Paris Saint-Germain survived an inspired second-half performance from Aston Villa to win its Champions League quarter-final 5-4 on aggregate, despite losing 3-2 in the second leg.