Huddersfield Town saw its relegation from the Championship all but confirmed after a 1-1 draw with fellow struggler Birmingham City.