Burnley moved to within two points of the EFL Championship automatic promotion spots despite conceding its first league goal in 2025 as it won 2-1 at Cardiff City Stadium.