Atletico Madrid couldn’t find the net from 25 attempts and had two goals disallowed in the second half of a 0-0 draw at home against promoted Espanyol in La Liga on Wednesday.