Matheus Cunha scored late on to seal a 2-0 win for Wolverhampton Wanderers over Aston Villa, sending Vitor Pereira's team out of the Premier League's bottom three.