Bahrain qualified for the Asian Cup's last 16 in dramatic circumstances as Jamal Rashed's injury-time penalty earned a 1-0 win that knocked India out of the tournament.