Real Sociedad produced a convincing 2-0 win away from home at RB Salzburg to move to the top of UEFA Champions League Group D, level with Inter Milan on four points.