Daniel Farke was left to rue missed opportunities after his Leeds United side was dumped out of the FA Cup by fellow EFL Championship side Millwall after a 2-0 defeat at Elland Road.