Real Sociedad set up a finely poised second leg of their Europa League last-16 tie as Mikel Oyarzabal's penalty earned a 1-1 home draw against Manchester United.