Arsenal advanced to their first Women's Champions League final in 18 years after a wonderful turnaround against eight-time winners Lyon.