Tottenham were held to a 1-1 draw with Rangers in the Europa League, with Spurs boss Ange Postecoglou unhappy with Timo Werner's display.