Alphonso Davies snatched a last-minute equaliser to seal a 1-1 draw with Celtic and send Bayern Munich into the Champions League last 16 with a 3-2 aggregate win.