Bryan Zaragoza snatched a late win for Spain, which had twice been pegged back, as it beat Switzerland 3-2 in the Nations League.