Ruben Amorim's stuttering former side Sporting CP scraped into the Champions League's top 24 with a draw at home to Bologna.