Germany was denied victory away to Hungary in its final Nations League group game after conceding a 99th-minute equaliser to a Dominik Szoboszlai penalty.