Second-half goals from Erling Haaland and Phil Foden helped Manchester City to a 3-1 victory over Chelsea, as it replaced the Blues in the Premier League's top four.