Harry Maguire’s controversial stoppage-time header handed Manchester United a 2-1 comeback win over Leicester City and booked its place in the FA Cup fifth round.