Lee Jae-sung scored twice as Mainz claimed a shock 2-1 win over Bundesliga leader Bayern Munich, its first league defeat under Vincent Kompany.