Real Madrid came from behind to reach the Copa del Rey final as Antonio Rudiger scored an extra-time header to secure a barnstorming 4-4 draw with Real Sociedad for a 5-4 aggregate win.