The Robins – still without a league win or goal – had James Olayinka sent off in the fourth minute.