Paris Saint-Germain goalkeeper Matvey Safonov saved two spot-kicks to send his side through to the next round of the Coupe de France after beating Lens 4-3 on penalties.