Borussia Dortmund came from behind to reach the Champions League quarter-finals for the second year in a row, after a 2-1 win over Lille in the second leg sealed a 3-2 aggregate victory.