Mikel Merino scored a stoppage-time equaliser as Spain salvaged a 2-2 draw from the first leg of their Nations League quarter-final tie against Netherlands, which had Jorrel Hato sent off.