Juventus was held to a 1-1 draw at Torino in Serie A as Nikola Vlasic cancelled out Kenan Yildiz's opener in a heated Derby Della Mole that saw both coaches sent off.