Australia's Riley McGree provided an assist as Middlesbrough stunned runaway EFL Championship leader Leicester City at home with a huge 2-1 win.