Ange Postecoglou says he does not worry about players' "bruised egos" after saying Timo Werner's performance against Rangers was "not acceptable".