Antoine Griezmann's first-half goal was enough to earn Atletico Madrid a 1-0 win at third-tier Marbella and send his side into the Copa del Rey Round of 16.