Australia's Cammy Devlin was on the scoresheet as Hearts came back from 2-0 down to earn a rousing 4-2 win against Livingston in the Scottish Premiership.