Christian Pulisic saw a penalty saved as AC Milan missed the chance to close the gap on the top four in Serie A, after going down 2-1 at Torino.