Nottingham Forest moved into second place in the Premier League after beating Everton 2-0 at Goodison Park, its first win at the venue since 1999.