Dwight Gayle's late winner propelled Hibernian to a 2-1 win over Edinburgh Derby rival Hearts after both sides had traded own goals in a tense edition of the SPFL showpiece.