Salomon Rondon struck a second-half penalty to send Venezuela into the Copa America quarter-finals with a 1-0 win over Mexico in Group B, a result that also sent Jamaica crashing out of the tournament.