Ousmane Dembele scored twice as Paris Saint-Germain recovered from a two-goal deficit to beat second-tier Dunkerque 4-2 and reach the Coupe de France final.