Bournemouth reached the FA Cup quarter-finals with a dramatic penalty shootout victory over Wolverhampton Wanderers, with Matt Doherty's miss proving costly for Vitor Pereira's men.