Union Berlin boss Nenad Bjelica has been handed a three-match stadium ban after pushing Bayern Munich midfielder Leroy Sane in the face.