AC Milan made light work of Serie B side Sassuolo as Samuel Chukwueze scored twice in a 6-1 thrashing to reach the quarter-finals of the Coppa Italia.