A late goal to SPFL top-scorer Sam Dalby, lifted Dundee United to a 2-1 derby win over Dundee FC at Dens Park.