The Atlético de Madrid coach admits the emotional toll of the club’s recent eliminations but says he’s back and energized after a brief trip home to Argentina.