Australia attacker Martin Boyle scored a brace and his countryman Nectarios Triantis added a third as Hibernian made it seven matches unbeaten with a 3-1 win over Motherwell.