Borussia Dortmund registered its first Bundesliga win of 2025 after it defeated Heidenheim 2-1 to allow interim coach Mike Tullberg to sign off with a victory at last.