Tijjani Noslin's hat-trick booked Lazio's place in the Coppa Italia quarter-finals after a 3-1 victory over Napoli.