Australia's Alex de Minaur and defending champion Jannik Sinner both advanced to the Australian Open Round of 16, while Madison Keys also won through after beating fellow American Danielle Collins in straight sets.