Emiliano Buendia's winner in second-half stoppage-time kept Bayer Leverkusen's Bundesliga title defence alive as it snatched a 1-0 win over Heidenheim.