Edson Alvarez was forced off during Mexico's Copa America opener, and he will not feature for the rest of the tournament.