Jannik Sinner’s lengthy medical visit draws attention ahead of his return to the court