Emma Raducanu looked below-par in an Australian Open second-round defeat by Austria's Anastasia Potapova that denied the Briton a meeting with world number one Aryna Sabalenka.