Morgan Rogers scored a hat-trick to help Aston Villa beat Celtic 4-2 in the final round of Champions League fixtures within the 36-team league and help secure a top-eight spot.