38 lancers-francs pour l’une, 28 pour l’autre. L’écart n’est pas significatif, mais suffisant pour que Trae Young ait quelque chose à dire sur l’arbitrage de la rencontre perdue par ses Hawks face au Magic. Il avait d’ailleurs été sanctionné dans le quatrième quart-temps d’une faute technique pour avoir contesté une faute sifflée à son encontre après un contact sur Goga Bitadze. 

« Ils ont tiré 10 lancers-francs de plus que nous, note ainsi le meneur des Hawks, auteur de 38 points (13/28 dont 4/13 de loin). Si vous demandiez à n’importe qui dans la ligue, vous sauriez qu’ils sont probablement une équipe plus physique que la nôtre. Certains des gars riaient même quand ils ne sifflaient pas de fautes. » 

« On aimerait que certains arbitres ne prennent pas les choses à cœur et comprennent que les gens évoluent, réclame Young. Je n’ai plus 19 ans. Je peux communiquer avec eux, et je l’ai fait avec beaucoup d’arbitres. J’ai l’impression que les arbitres sont réceptifs pour la plupart. Mais il y en a quelques-uns, une poignée, qui, comme ce soir, prennent les choses de façon personnelle et cela se voit à leurs décisions. » 

Son coach se montre, lui, plus nuancé. « Il y a toujours un moment où il faut s’ajuster, remarque Quin Snyder. Mais… on avait cinq fautes d’équipe, ils n’en avaient aucune environ à deux minutes de la fin. […] Cela étant dit, quand on joue dur dans un match physique, c’est facile pour moi de dire ça. Mais évidemment, on veut toujours garder notre sang-froid. j’ai trouvé que les gars s’étaient rassemblés dans ces moments-là et ont continué à batailler. »